L’EXPULSION DE LA BÊTE TRIOMPHANTE

Traduit de l'italien, présenté et annoté par Bertrand Levergeois

Giordano Bruno

4ème de couverture : Après avoir démontré la nécessité d'un univers infini, peuplé de mondes innombrables, Giordano Bruno tire les conséquences de cette vision décentrée : en « expulsant » du ciel la symbolisation traditionnelle des constellations comme en lui opposant une autre hiérarchisation des valeurs, fondée cette fois sur une philosophie nouvelle, il poursuit donc sa critique du dogmatisme et, du même coup, va mettre en relief sa condamnation de la théologie judéo-chrétienne. Il ouvre ainsi la voie à une politique de l'action où le philosophe, dévoué tel qu'il doit être au critère primordial de la vérité, devient l'unique rempart contre l'obscurantisme de confessions abâtardies (calviniste, luthérienne et catholique, elles l'excommunieront invariablement), ainsi que le seul garant d'une connaissance et d'une liberté réorientées. Mission, d'ailleurs, à laquelle Giordano Bruno n'admettra jamais de déroger, comme en témoigne sa fin tragique le 17 février 1600 sur le bûcher de l'Inquisition... De Giordano Bruno, Bertrand Levergeois, l'un des meilleurs spécialistes du philosophe, a également traduit de l'italien, présenté et annoté L'Infini, l'univers et les mondes (Berg International, 1987) et La Cabale du cheval Pégase (Michel de Maule, 1992 ; réédition 2005).

ISBN : 2-87623-056-9 – Edition : Michel de Maule – Prix : 29.73€ – 258 pages.

Avis : Dans le Spaccio della bestia trionfante, Bruno cherche à exposer, sous le couvert d’une fiction mythologique, quelques-unes de ses idées sur l’éthique, la vie sociale, les rapports de l’individu et de l’État. Cette forme littéraire lui permet toutes les audaces et certains textes formulent une critique à peine déguisée du christianisme. D’autres discours plus explicite condamnent les guerres de religion, le protestantisme, tandis que certains passages plus positifs esquissent les grands traits d’une morale sociale efficace. Ainsi se trouvent éclairés sur le plan théorique certains aspects des réponses de Bruno au procès, comme quelques-unes de ses réactions au monde l’entoure.